Već dugi niz godina “Spičanska noć” okuplja hiljade posjetilaca, sa ciljem očuvanja kulturne baštine i njegovanja običaja i tradicije spičanskog kraja. Tako je bilo i sinoć, uz muziku i mirise tradicionalnih jela.

Program su otvorile mlade Spičanke u tradicionalnoj nošnji, podsjećajući na bogato nasljeđe ovog kraja. Uslijedio je nastup mažoretki Plesnog kluba “Habanera” i članova FA “Rumija”. Publiku je oduševila mlada pjevačica iz Bara, Nikolija Pandurica, koja je izvela pjesme “Poljem se vija”, “Nema Bara do cara” i “Roko Kokotić”.

Na scenu je zatim izašao Zdravko Đuranović, dugogodišnji prijatelj manifestacije. Nastup je započeo pjesmom o Spiču, koja je dočekana gromoglasnim aplauzom, a potom su uslijedili hitovi “Evo zora”, “Vino na usnama”, ”Deni”, “Ivanova korita”, dok je za kraj ostavio pjesmu “Crnogorko”.

Uslijedio je emotivni nastup Darka Martinovića, koji je atmosferu dodatno zagrijao hitovima Željka Joksimovića, Dina Merlina, Zdravka Čolića… Nastup je završio numerom “Pjevaćemo što nam srce zna”.

Popularni podgorički hor “Vokalisti”, pod dirigentskim vođstvom Saše Barjaktarovića, donio je novu energiju i raspjevao čitav trg, izvodeći domaće i svjetske hitove, od “Bella ciao”, ”Ride it”, “Can’t get you out of my head”, do pjesama “Orasi i med” i “Kad gitara zasvira”, a nastup su krunisali izvođenjem pjesme “Crnogorko”.

Spektakularan vatromet obasjao je trg neposredno pred izlazak zvijezde večeri Sergeja Ćetkovića, čiji je nastup izazvao oduševljenje Sutomorana i gostiju. Koncert je započeo pjesmom “Dolazim”, potom su se nizali hitovi “Neću da znam”, “Nazovi me”, “Prokleta bila”, “Nek te ljubav dočeka”, “Pusti probleme”…

Kako je istakao u razgovoru za naše medije, nastup u Sutomoru za njega ima posebno emotivno značenje, jer je “naljepše trenutke djetinjstva proveo upravo ovdje”. Govoreći o ljetnjoj turneji koja za njega još uvijek traje, dodao je da koncerti pored mora donose prelijepu energiju, jer “uvijek je mnogo ljepše pored mora, nego u zatvorenom prostoru”.

Otkrio je da ono što ga i dalje pokreće i inspiriše jeste ljubav, kako u životu, tako i u muzici.

“Pričam ljubavne priče, nekad tužne, nekad srećne, ali uglavnom o ljubavi kao nečemu što je pokretač svakog živog bića. Svaki put kada sam na nekom od koncerata, kada vidim publiku koja, onako, srcem i dušom, uzvraća i pjeva moje pjesme, ne postoji ništa čime bih mogao da zamijenim taj osjećaj. Tako da, publika je moja inspiracija”, naglasio je Ćetković.

Pored bogatog muzičkog programa, posjetioci su imali priliku da degustiraju specijalitete, tradicionalna jela i poslastice koje su za ovu priliku pripremile vrijedne domaćice, čime je duh zajedništva i gostoprimstva Spičana iznova došao do izražaja.

Potpredsjednik NVU Spičana “Nehaj” Brano Vukčević je istakao da “Spičanska noć” za lokalno stanovništvo ima veliki značaj.

“Okupimo se u mjestu gdje zajedničkim snagama, pripadnici sve tri vjere, organizuju događaj. Među nama vlada sklad, a manifestacija je način da njegujemo dugogodišnju tradiciju. Priprema je dosta zahtjevna ali, s obzirom da postoji velika želja da sve prođe kako treba, da se lokalno stanovništvo i gosti lijepo provedu, na kraju bude kako je i planirano”, zadovoljan je Vukčević.

Manifestaciji je prisustvovala i potpredsjednica Opštine mr Tanja Spičanović.

“Veliko je zadovoljstvo što vidimo da je ‘Spičanska noć’ ponovo okupila ovoliko posjetilaca. Veoma zanimljiv muzički program je uspješno animirao i goste i lokalno stanovništvo. Svi koji su večeras prisustvovali ovom događaju imali priliku da uživaju u posebnoj noći i da isprobaju tradicionalne gastonomske specijalitete ovog kraja. Zadovoljni smo što je manifestacija i ovog ljeta upriličena na novom sutomorskom trgu. Sa radovima u Sutomoru ćemo nastaviti u narednom periodu, tako da vjerujem da ćemo iz godine u godinu svjedočiti sve boljim i uspješnijim turističkim sezonama i kvalitetnijim sadržajima, kako za turiste, tako i za mještane, sa posebnim naglaskom na sadržaj za omladinu i djecu”, istakla je Spičanović.

Program je vodila Jelena Vlahović, članica NVU Spičana “Nehaj”.

Još jedna “Spičanska noć” u Sutomoru protekla je u duhu tradicije, pjesme, igre i okupljanja svih generacija, potvrđujući da predstavlja jedan od najljepših simbola zajedništva i identiteta Spiča, ali i značajan kulturno-turistički sadržaj barske opštine.

The post VIDEO: Spičanska noć za očuvanje baštine i uživanje u ukusima i muzici first appeared on BARinfo.

“Reakcije su izvanredne, prevazilaze naša očekivanja. Poseban kuriozitet je činjenica da pohvale stižu na račun glumaca, koji naravno nisu profesionalci, već naši ljudi iz Spiča, što samo znači da su dobro iznijeli uloge. Kao i u svim drugim projektima, i u ovaj smo ušli čistoga srca, samo sa željom da se sačuva naše narodno blago. Posebnu zahavlnost upućujemo mještanima koji su iz skrinja i iz kuća vadili stare predmete i ustupali nam ih za snimanje filma, kako bi se dobilo na autentičnosti”, rekao je za Radio Bar i Bar Info Milan Madžar, predsjednik NVU Spičana “Nehaj”, koje stoji iza ovog sedmominutnog filma.

Ulogu djevojke-buntovnice, buduće nevjeste, glumi Kristina Đenđinović, a u filmu se pojavljuju i Katarina Madžar, Mija Zanković, Marija Zanković, Nikolina Lukšić, Mia Spaić, Ivana Lukšić, Jelena Vlahović, Ajla Petrović, Marina Vujković, Željka Đurašković, Tatjana Nilović, Milan Madžar, Brano Vukčević, Ivan Lukšić, Igor Mitranić, Bojan Obradović i Andrija Čakalović.

Scenario je baziran na narodnom kazivanju, koje je literarno koncipirala uz korišćenje spičanskog dijalekta Milica Vuksanović Kovačević. Narator je Ana Čakalović. Film je sniman na Brvačkom vrelu i u objektu “Talići Hill – Rustic Villas”.

NVU Nehaj se posebno zahvalilo roditeljima mladih glumica, MZ Sutomore, Anici Tomović i Antu Zgradiću za ustupanje spičanske nošnje, Aleksandaru Petroviću i Terezi Nilović (za ustupanje antikviteta), Franu Vuksanoviću, porodici Čakalović, KUD “Rumija”i KUD “Jedinstvo” za ustupanje muške nošnje i doo Komunalne djelatnosti Bar.

Video produkciju potpisuje MEDIA Pro – Studio Petović.

The post VIDEO: Izvanredne reakcije na film Kad je zima, i u Spič je zima first appeared on BARinfo.

Nekadašnji duh Spiča oživjele su djevojčice i žene u spičanskim nošnjama koje su na samom ulazu dočekivale goste, a kojih je sinoć bilo više stotina. Sve je odisalo skladom i harmonijom, a posjetioci nisu krili oduševljenje priređenim.

Na Śedniku je, pored takmičenja u pripremi najboljeg tikvanika, promovisana knjiga Milice Kovačević ,“Kroz Brvačke pinjate”, a sve poslastice slane i slatke iz ove knjige, našle su se na zaista bogatoj trpezi – priganice, lokumi, roštule, japraci, kuglofi, razne pite… Neizostavni su bili i domaći sok od šipka, ali i vino i rakija. Posjetioci su ovacijama ispratili skeč kojim je prikazano kako se nekad u svih 12 spičanskih sela slavila krsna slava, a pjesmu kojom su završili performans, učesnici su, zajedno sa publikom otpjevali u jedan glas.

Goste je, u ime organizatora pozdravio Milan Madžar, a moderatorka večeri bila je Ana Čakalović. Na promociji knjige Milice Kovačević “Kroz brvačke pinjate”, govorili su profesor Anto Zgradić, publicista Vlado Lukšić i u ime autorke, Jasmina Rabrenović.

“Prilikom sakupljanja recepata bila sam iznenađena maštovitošću i kreativnošću Brvačanki. Svaki zaseok, pa i svaka kuća spremali su jela na drugačiji, poseban način. Nisam stigla dalje od Brce. Zato bih ovom prilikom poručila spičanskim domaćicama da zapisuju sve recepte od njihovih majki, tetki, baba i svekrva. Bilo bi lijepo jednoga dana imati veliku i raznovrsnu zbirku recepata iz svih sela, koja bi nosila naziv ‘Spičanska kužina’. Stojte zdravo i veselo i dobro vi učinjelo”, poručila je Rabrenović.

Profesor književnosti Anto Zgradić kazao je da knjiga “Kroz brvačke pinjate” svojim neobičnim naslovom sugeriše da nije priča samo o kulinarstvu jednog kraja već mnogo više od toga.

“Autorka je material za ovo štivo sakupljala decenijama i pored zbirke kulinarskih delicija, ovo libro je istorija i etnografija zavičaja, omaž i spomenik ljudima i vrijednostima koji su iznjedrili njen duh i karakter. Tako je stara Brca ostala puupak svijeta i djetinja duša koja vječito pulsira u njenom krvotoku… Ovaj neobični spomenar svojim fotografijama, riječima i pričama mirisni je bosiljak za uvelu spičansku dušu. Takođe je i kuvar sa velikim brojem recepata i jela koje su skromni i otmeni stanovnici zelene Brce i Spiča vjekovima pripremal, blagovali i oduševljavali sve koji su u ovaj ubavi kraj navraćali”, istakao je Zgradić.

Lukšić je kazao da je ova knjiga djelo od izuzetne vrijednosti.

“Knjiga ovakvog kvaliteta i sadržaja morala je biti dugo pisana i strpljivo, istrajno, sa  puno topline, zaneseno. Miška je uvijek poštovala našu tradiciju. Ona je vrijedno zapisivala sve ono što joj se činilo zanimljivim, vrijednim pažnje i tako sakupala obiman material. Knjiga se prevashodno odnosi na sadržaj i kulturu našeg zavičaja, začinjena lovorom, ruzmarinom, moračem i drugim mirođijama autohtonog karaktera. To joj je dalo posebnost, zato se i dičimo stufadom, makarulama, tikvanikom, lokumima… Nigdje to nema kao u Spiču”, ponosno je kazao Lukšić.

Žiri koji su činili Anica Tomović, Radmila Brežanin, Igor Brkan, Marko Zec i predsjednik, Miroslav Lukšić se našao na slatkim mukama, ali su ipak, nakon što su probali 21 tikvanik, izabrali tri najbolja. Prvo mjesto i najbolji tikvanik imala je Nina Purlija, drugo Mila Vučićević, a treće Neđeljka Talić.

Ovu manifestaciju na još veći nivo podigli su članovi KIC Pop Hora iz Podgorice, pod dirigentskom palicom profesorice Zoje Đurović izvodeći poznate domaće i svjetske pop i rok hitove, od “Hava nagile” do Kneza i “Da l’ si ikada mene voljela”. Završni pečat ovoj jedinstvenoj večeri dao je bend “Akademia”, a uz njihove žestoke zvuke plesalo se do dugo u noć.

Spičani su još jednom pokazali i dokazali da su sjajni domaćini, te tako ostalima zadali težak domaći zadatak da pokušaju da naprave manifestaciju ovakvog ranga.

Kako je sve izgledalo, možete pogledati u foto galeriji:

The post FOTO, VIDEO: Izvanredna promocija bogatstva ukusa i mirisa spičanskog kraja first appeared on BARinfo.

Veče je otvorio publicista Vladimir Lukšić koji se zahvalio Muzičkom centru Crne Gore jer je imao sluha da knjigu „Svadbene pjesme Spiča“ uvrsti u svoj program izdavaštva: „Ovo je jedna cjelovita knjiga koja obuhvata svadbene pjesme. Nije lako nastala, tu su uložene 44 godine kontinuiranog rada, jer je prva pjesma zabilježena 23. novembra 1975. godine na svadbi Branka i Jozice Živković. Srećom, Buca je poslužilo zdravlje da ovo iznese do kraja i da danas imamo ovdje 100 pjesama notno obrađenih i tekstualno zabilježenih“, kazao je Lukšić.

Direktor Muzičkog centra Crne Gore Željko Šofranac je kazao da mu je izuzetno zadovoljstvo što je ova knjiga štampana i što su njegovi prethodnici imali sluha za nju. Članica Savjeta Muzičkog centra Vanja Vukčević istakla je da su „Svadbene pjesme Spiča“ posebno interesantne jer „u ovo vrijeme globalizacije, jako je korisno imati ono što je lokalno u okviru nacionalnog, zato što na taj način čuvamo svoj kulturni identitet, posebno neke specifičnosti, tradiciju i u tom smislu, ovo je jedno vrlo dragocjeno ostvarenje“.

Autor knjige, Slobodan Jerkov kazao je da su pojedini ljudi zaslužni što je knjiga uopšte izašla. Tako se podsjetio svadbe Branka Živkovića iz 1975. godine, gdje je i prvi put čuo ove pjesme, ali i Zorana Lukšića 2002. godine. Istakao je da mu je od velike pomoći bio i Milan Madžar koji mu je ustupio CD sa svadbe Petra Kovača, kao i Milica Vuksanović Kovačević od koje je dobio vrijedan audio materijal od dr Petra Vuksanovića. Priču je zaokružio prvog decembra 2017. godine kada je uvrstio pjesme koje su otpjevale Anica Zanković Tomović i njena ćerka Tanja okupivši ženski oktet u restoranu „Izvor“.

„Na početku sam bio dosta skeptičan i mislio sam da će biti nekih dvadeset pjesama, a na kraju se ispostavilo da smo stotinak pjesama sabrali i, pravo da kažem, ponosan sam što ih ima za sad toliko. Nadam se da će ih biti još i više, te da će se i drugi sjetiti nekih. Kada govorimo o tom nastajanju, moram da kažem da je glavni savjetnik i kontrolor bio Vlado Lukšić, jer njegovo odlično poznavanje običaja Spiča je nezamjenljivo. Kod ove knjige je jedno sto posto sigurno, a to je da je ono da što ste vi otpjevali, tako je i zapisano, niko nije pjevao sa strane, niko nije ništa izvrtao, samo je bilo ono što je spičansko. Čuvajte ovo što imate jer je fantastično i neponovljivo i to njegujte“, poručio je Jerkov.

Predsjednik NVO „Nehaj“ Milan Madžar je ispred ovog udruženja pozdravio prisutne, kazavši da se nada da će ovaj sjednik postati tradicionalan. On je direktoru Muzičkog centra poklonio sliku „Spičanka“ mladog umjetnika iz Spiča Miloša Kontića.

Sjedniku je prisustvovao i predsjednik TO Bar Emil Kukalj koji je istakao da je srećan što se sve ono što je lokalno promoviše na pravi način. „Vjerujem da će ova manifestacija svake godine biti sve veća i zaista mi je drago što, prije svega, promovišemo lokalno, ono naše tradicionalno. Turisti danas kada dođu ne žele da provedu svoj odmor u hotelu ili plaži, već žele da osjete destinaciju, da je dožive, da probaju lokalne proizvode, da uživaju u tradiciji kojom smo bogati. TO Bar od početka podržava manifestacije koje se održavaju u Sutomoru, počevši od Spičanske večeri. Jednim dijelom finansiramo projekat na tvrđavi Tabija kroz projekat valorizacije kulturne baštine i zaista nam je drago što se radovi odvijaju planiranom dinamikom. Vjerujem da ćemo u skorijoj budućnosti moći da vodimo organizovane grupe turista, ali najvažnije je da zaštitimo našu tradiciju i kulturu i da je valorizujemo na pravi način“, objasnio je Kukalj.

Drugi dio večeri bio je rezervisan za degustaciju i proglašenje najukusnijeg tikvanika. Žiri u sastavu Jozo Filipović – predsjednik i članovi Jana Brnjada, Radmila Brežanin, Miroslav Lukšić i Igor Brkan imali su priliku da probaju čak 31 tikvanik, a za najukusniji su proglasili onaj Đine Andrović. Drugo mjesto pripalo je Vjeri Vučićević, a treće Bebi Lukšić.

O tradiciji pravljenja tikvanika i pričama vezanim za njega govorila je Ivana Lukšić, a voditeljka programa bila je Ana Čakalović. Program su izvođenjem spičanskih pjesama upotpunili članovi KUD „Jedinstvo“.

Kao i uvijek kada se organizuje neki događaj u Sutomoru, stolovi su bili, pored tikvanika, bili puni poslastica, slanih i slatkih, od japraka, preko lokuma, priganica, roštula, do kuglofa i ostalih kolača.

NVO „Nehaj“ u sadašnjem obliku osnovana je decembra 2018. godine kao organizacija koja baštini tradiciju Udruženja „Nehaj“ koje su Spičani osnovali u Beogradu daleke 1938. godine.

The post Veče uz tikvanik i promociju knjige o svadbenim pjesmama Spiča first appeared on BARinfo.

Ova atraktivna manifestacija počela je defileom divnih barskih mažoretki iz plesnog studija “Habanera”, bleh muzike iz Budve i članove KUD “Jedinstvo” duž sutomorskog šetališta, na kojem su bili postavljeni štandovi sa autentičnim kulinarskim specijalitetima i suvenirima.

Organizator je ,uz podršku pokrovitelja i barskih privrednika, bilo NVU Spičana “Nehaj”, a brojna publika u kulturno-zabavnom programu vidjela je fragment iz pozorišne predstave “Spičanska svadba”, u izvođenju KUD “Jedinstvo”  i prisustvovala izvanrednim koncertima Zdravka Đuranovića, orkestra Gradske muzike Budva i kultne rok grupe “Van Gogh”.

Uz sadržajan kulturno-zabavni i umjetnički program, etno bazar i autentične kulinarske specijalitete, ali prije svega uz srdačno gostoprimstvo domaćina, proteklo je peto “Spičansko veče”. Iako smo na izmaku avgusta, i ova manifestacija je pokazala da se u Sutomoru odmara, još uvijek, veliki broj gostiju.

Vrijedne spičanske domaćice i poznati ugostitelji, porodica Petrović i restoran “Izvor”, pripremili su  ukusnu štufadu, tikvanik, roštule, priganice, tespištu. Brojni gosti iz Srbije, Makedonije, Rusije, Ukrajine, kazali su nam da su oduševljeni programom, ali i hranom, koju su posjetioci “Spičanske večeri” besplatno degustirali.

Sutomore i Spič su jedno od turistički najatraktivnijih mjesta barske opštine sa bogatom kulturno-istorijskom baštinom o kojoj, između ostalog, svjedoče tvrđave Nehaj i Tabija (Haj), kao i manastirski kompleks Svete Marije Ratačke, koji se uz Barsku nadbiskupiju, smatra jednim od najstarijih centara duhovnosti na ovim prostorima u kojem su začeti i prvi obrisi pismenosti kod nas. Bogatoj kulturno-istorijskoj baštini Spiča pridružuje se i jedan specifikum,  kulturološki i humanistički fenomen – dvooltarne crkve u kojima se mole i pravoslavci i katolici. Predstoji potpuna valorizacija tog vrijednog nasljeđa, a lokalna uprava, osim na tome, radi i na poboljšanju infrastrukture, počev od skorašnjeg završetka višemilionski vrijedne rekonstrukcije vodovodne i kanalizacione mreže, do svih drugih značajnih segmenata koji će poboljšati kvalitet i standarde življenja na ovom prostoru, ali i turističku ponudu.

Predsjednik Opštine Bar Dušan Raičević, koji je otvorio peto “Spičansko veče”, najavio je još niz značajnih projekata.

“Možemo da konstatujemo večeras da je veliko zadovoljstvo biti ovdje među Spičanima. Gotovo svako turističko mjesto na barskoj rivijeri ima svoju feštu. Mi u Sutomoru slavimo mali jubilej, jer već pet godina organizujemo Spičansko veče, zahvaljujući , prije svega, inicijativi i entuzijazmu ljudi iz ovog kraja, koji su i na ovaj način željeli da sačuvaju od zaborava tradiciju i bogato nasljeđe. Nama, u Opštini Bar , predstoji realizacija nekoliko značajnih projekata, nakon ulaganja u vodovodnu i kanalizacionu mrežu, sa ciljem unaprjeđenja turističke ponude Sutomora, kao jednog od primarnih generatora turističke posjećenosti barske rivijere. Početkom avgusta potpisali smo ugovor sa preduzećem Morsko dobro i Direkcijom javnih radova, koji podrazumijeva rekonstrukciju šetališta i izgradnju i popločavanje glavnog trga, čime će Sutomore dobiti novo ruho i sjaj”, kazao je predsjednik Raičević, koji se posebno zahvalio vrijednim domaćinima i domaćicama na pripremi bogate spičanske trpeze.

Organizator večeri, NVU Spičana “Nehaj”, formirano je daleke 1938. godine u Beogradu. Oformili su ga Spičani koji su tamo živjeli i radili sa željom da se okupljaju, druže, sačuvaju svoje običaje, pomažu i nikada ne zaborav svoj kraj. Njihovi potomci danas obnovili su rad Udruženja pod istim nazivom. Prisutne je pozdravio i poželio im dobrodšlicu predsjednik NVU Spičana “Nehaj” Milan Madžar.

Kulturno-umjetnički i zabavni program počeo je fragmentom iz pozorišne predstave “Spičanska Svadba”, u izvođenju KUD “Jedinstvo”, koja sublimira običaje, tradiciju i kulturu življenja naroda na ovim prostorima.

Poznati crnogorski pjevač izvorne muzike Zdravko Đuranović komponovao je pjesmu posvećenu Spiču, koja je postala himna i zaštitni znak ove manifestacije. Izveo je i ovoga puta, uz druge, prepoznatljive pjesme. “Mnogo je lijepo večeras. Prema ovoj manifestaciji imam posebnu emociju, jer su ovdje mnogi moji prijatelji i puno lijepih godina provedenih u Sutomoru. Iz toga je i nastala pjesma o Spiču, koja je divno prihvaćena. Ovu manifestaciju posebno cijenim, jer je ona jedna od rijetkih koja nosi pečat ‘crnogorske’. Važno da gosti vide naš folklor, čuju naše pjesme i upoznaju ono što je iskonski crnogorsko”, kazao je Zdravko Đuranović.

Koncertu kultne rok grupe Van Gogh prethodio je izvanredan nastup orkestra Gradske muzike Budva, kojeg je publika ispratila stalnim aplauzima, a sa istim oduševljenjem dočekan je Zvonimir Đukić Đule i njegov bend, koji nosi titulu posljednjeg velikog benda na našim prostorima. Ostali su nezaboravni njihove numere “Neko te ima”, “Strast”, “Tragovi prošlosti”, “Opasan ples”, “Tvoj smeh”, “Gubiš me”, “Nešto vuče me dole”… do posljednjeg albuma “More bez obala”, sa koga se izdvojila pjesma “Za suze nemam vremena”, nastala , kako objašnjava Đule, kao oda životu i radosti, nakon svih ružnih dešavanja kod nas.

“Ostajemo vjerni roku, koji je, mislim, budućnost, jer ga preferira sve više mladih ljudi. To je način života i razmišljanja, i najvažnije je, u stvari, da njegujemo i imamo što više muzike”, kazao je popularni vođa “Van Gogha”, koji je istakao da u Sutomoru prvi put nastupaju i da su “atmosfera i ambijent mnogo lijepi”.

Turistička organizacija Bar je pokrovitelj svih barskih fešti i manifestacija sa jasnim ciljem-bolja promocija izvanrednih potencijala barske opštine. “Ovakve manifestacije doprinose i većoj posjeti našem gradu. Nadamo se da će turisti ponijeti lijepe utiske sa barske rivijere i da će nam se vraćati ponovo”, kazao je direktor TO Bar mr Emil Kukalj.

Naredna promotivno-zabavna i kulturno-umjetnička barska manifestacija biće održana 6. septembra na Virpazaru – Festival grožđa, kojom će biti prezentirani poznati crnogorski vinogradarski region i ponuda jezerskog dijela naše opštine.

The post VIDEO: Spičansko veče za kraj avgusta first appeared on BARinfo.