U Ulcinju je juče održan panel pod nazivom „Izazovi informisanja na albanskom jeziku u Crnoj Gori“, u organizaciji Radio-televizije Crne Gore (RTCG).

Panelom je moderirala novinarka RTCG Envera Dukaj, koja je predstavila program i teme. Cilj skupa bio je da se ukaže na izazove sa kojima se suočavaju novinari i mediji na albanskom jeziku u Crnoj Gori, kao i da se pokrene rasprava o potrebnim koracima koje je potrebno preduzeti radi unapređenja kvaliteta informisanja albanske javnosti.

Diskusiju je otvorio urednik Programa za manjine RTCG-a Senad Gilaj, koji je zahvalio učesnicima, a posebnu zahvalnost uputio je Amini Murić, koja je skupu prisustvovala u ime generalnog direktora ovog javnog servisa Borisa Raonića, na podršci u organizaciji panela.

Gilaj je govorio o trenutnom stanju i postignućima redakcije na albanskom jeziku u RTCG, kao i o planovima za njen dalji razvoj. Istakao je da proširivanje saradnje sa albanskim medijima u regionu predstavlja važan korak ka stvaranju zajedničkog komunikacionog prostora na albanskom jeziku. Kao primjer takve saradnje naveo je emisiju „Pa kufi“ („Bez granica“), koja se realizuje u saradnji sa Radiom Priština, Radiom Tirana i Radiom Skoplje. Prema njegovim riječima, kroz ovaj projekat teme od značaja za albansku javnost obrađuju se iz različitih perspektiva, čime se jačaju veze između medija i publike koja govori albanskim jezikom u regionu.

Još jedna inicijativa usmjerena na proširivanje dostupnosti sadržaja na albanskom jeziku jeste pokretanje on-line radio-kanala sa 24-časovnim programom i albanskom muzikom. Gilaj je istakao kako je cilj ove inicijative da program bude dostupan ne samo slušaocima u Crnoj Gori već i dijaspori.

Govoreći o izazovima novinarstva na sve konkurentnijem medijskom tržištu, Gilaj je ukazao na to da trka za klikovima, gledanošću i publikom često navodi medije da prednost daju sadržajima koji nastoje da privuku trenutnu pažnju javnosti: „Živimo u vremenu kada je medijsko tržište sve konkurentnije i kada se u trci za klikovima, gledanošću i publikom često favorizuju atraktivne vijesti, naslovi i sadržaji koji odmah privlače pažnju. Javni servis, međutim, ima drugačiju odgovornost. Moramo ostati vjerni tačnim, provjerenim i nepristrasnim vijestima“.

Panel u Ulcinju ukazao je na značaj informisanja na albanskom jeziku, jačanja saradnje među medijima u regionu i potrebe za stvaranjem novih mogućnosti kako bi albanska javnost u Crnoj Gori i inostranstvu imala pristup kvalitetnom, pouzdanom sadržaju na svom maternjem jeziku.

U okviru panela, potpredsjednik Skupštine Crne Gore Nikola Camaj govorio je o istoriji razvoja medija na albanskom jeziku tokom prethodnih decenija, promjenama u odnosu na prošlost i najvažnijim događajima koji su obilježili napredak informisanja na albanskom jeziku u Crnoj Gori.

Camaj je istakao da je prisustvo maternjeg jezika u medijima oduvijek imalo poseban značaj za albansku zajednicu, prevazilazeći puku funkciju prenošenja vijesti. Prema njegovim riječima, mediji na albanskom jeziku imali su važnu ulogu u dokumentovanju iskustava albanske zajednice i njihovom uključivanju u javnu raspravu u Crnoj Gori.

Govoreći o ključnim trenucima u istoriji informisanja na albanskom jeziku, Camaj je izdvojio 25. maj 1965. godine kao jedan od temeljnih datuma za razvoj albanskih medija u zemlji. Upravo tog dana, na talasima tadašnjeg Radio Titograda, današnjeg Radija Crne Gore, počelo je emitovanje prve nedjeljne emisije na albanskom jeziku. On je naveo da je osnivač ove emisije bila Skupština Crne Gore, dok je prvi urednik bio Gjergj Gjokaj. Ovaj datum predstavlja važan trenutak u istoriji informisanja na albanskom jeziku u Crnoj Gori, označavajući početak nove faze u prisustvu albanskog jezika i tema koje se odnose na albansku zajednicu u javnim medijima.

Novinar i analitičar Ali Salaj, koji je dugi niz godina bio glavni i odgovorni urednik nedjeljnika “Koha Javore”, govorio je o značaju očuvanja profesionalnih novinarskih standarda i odgovornosti medija u ispunjavanju njihove misije prema javnosti. Istakao je da je povjerenje jedan od temeljnih stubova novinarstva, dok su tačno, objektivno informisanje i poštovanje profesionalne etike od suštinskog značaja za očuvanje povjerenja čitalaca i gledalaca.

Govoreći o ulozi medija na albanskom jeziku u Crnoj Gori, Salaj je naglasio njihov značaj za očuvanje i promociju albanskog jezika, kulture i identiteta, kao i za obezbjeđivanje pravovremenog i objektivnog informisanja građana u multietničkom društvu. Prema njegovim riječima, manjinski mediji predstavljaju značajnu vrijednost za zajednicu jer pružaju prostor za izvještavanje o lokalnim, kulturnim i nacionalnim događajima, kojima se u medijima na jeziku većinskog stanovništva ne posvećuje uvijek dovoljno pažnje.

Jedan od važnih izazova za manjinske medije jeste prilagođavanje potrebama i novim navikama u konzumiranju informacija, posebno među mlađim generacijama. Nije dovoljno da sadržaj bude samo na maternjem jeziku, potrebno je da bude tematski relevantan, vizuelno privlačan i dostupan putem platformi na kojima se mladi informišu i provode najveći dio vremena. U suprotnom, manjinski mediji rizikuju da izgube ne samo kontakt sa mlađim čitaocima i gledaocima već i mogućnost da budućim generacijama prenesu jezik, kulturni identitet i društvene vrijednosti.

Na kraju panela, okupljenima se obratila i predstavnica Radio-televizije Crne Gore (RTCG) Amina Murić, koja je izrazila zadovoljstvo postignutim rezultatima ove institucije u unapređenju kvaliteta sadržaja na albanskom jeziku, kao i na drugim jezicima manjinskih naroda.

Ona je istakla da RTCG namjerava da nastavi sa proširivanjem medijske ponude na jezicima manjinskih naroda, izdvojivši kao jedan od važnih projekata pokretanje posebnog radijskog programa na albanskom jeziku, koji bi se emitovao 24 sata dnevno. Međutim, prema njenim riječima, realizaciju ovog projekta otežava postojeći zakonski okvir. Ona je navela da se RTCG obratila Agenciji za audiovizuelne medijske usluge sa zahtjevom da se omogući emitovanje radijskog programa na albanskom jeziku, ali da je taj zahtjev odbijen uz pozivanje na član 7 odgovarajućeg zakona. Ovim članom propisana je obaveza pravnog lica koje prenosi i emituje radiodifuzne signale da obezbijedi nacionalnu pokrivenost svih programa Radija i Televizije za 98% stanovništva na teritoriji Crne Gore.

Murić je ocijenila da je ispunjavanje ovog uslova u postojećim okolnostima neizvodljivo kada je riječ o projektu radija na albanskom jeziku. Zbog toga je pozvala na izmjenu zakonskih odredbi kako bi se omogućilo da signal ovog programa pokriva makar područja Crne Gore u kojima živi albansko stanovništvo.

Ona je istakla da bi takvo rješenje omogućilo proširivanje informisanja na albanskom jeziku i građanima albanske nacionalnosti olakšalo pristup radijskom programu na njihovom maternjem jeziku.

Panelu su prisustvovali i predstavnici različitih medija na albanskom jeziku u Crnoj Gori, koji su razmijenili iskustva, iznijeli izazove sa kojima se suočavaju i ukazali na probleme u vezi sa položajem i daljim razvojem albanskih medija u zemlji.