U sklopu I Barskog festivala knjige u organizaciji Međunarodnog udruženja književnih stvaralaca i umjetnika “Nekazano”, sinoć je ispred Dvorca kralja Nikole predstavljeno književno stvaralaštvo slovačkog pisca i prevodioca Martina Prebuđile. Moderatorka večeri je bila pjesnikinja Gordana Srećković, a u ime domaćina publiku i goste je pozdravio Labud Lončar, predsjednik udruženja“Nekazano“.
Martin Prebuđila je publici između ostalog predstavio reprezentativnu “Antologiju slovačke poezije u Srbiji” u kojoj je zastupljeno tridesetak autora, a čitao je stihove i na slovačkom jeziku. Barskoj biblioteci poklonio svoje knjige slovačkih autora, kao i njegov prevod pjesama Matije Bećkovića na slovački jezik.
“Upravo to prevođenje su mostovi spajanja književnosti, literature, institucija i udruženja, pa rekao bih, i dobrih ljudi, kao što je to slučaj večeras. Želim vam da nastavite sa organizacijom ne samo književnih večeri, već i predstavljanja i drugih književnosti na festivalu” kazao je Prebuđila.
On je kazao i da malo ko zna, kako ovdje, tako vjerovatno i širom bivše Jugoslavije, da u Vojvodini živi čak dvadeset šest naroda i narodnosti.
“Slovačka nacionalna manjina je tamo naseljena 1745.godine, kada je Marija Terezija poslala Slovake Evangeliste da budu zadnja odbrambena linija na Savi, Dunavu, Petrovaradinu i u južnom dijelu Vojvodine. Pored većinskog srpskog naroda, tamo ima i Mađara, Slovaka, Rumuna, Rusina, Ukrajinaca, Bugara…” naveo je Prebuđila.
On je zahvalio organizatorima na pozivu i naglasio da se u Baru osjeća ne kao gost, već kao “bliži kolega književnik”.
“Svaka dobra riječ spaja ljude, spaja narode. Kao što je bilo rečeno i na književnoj večeri gospodina Laloševića ‘Dobri ljudi su oni za koje vrijedi prevaliti 500-600km i doći na par dana’. Mi vama upućujemo poziv za uzvratnu posjetu. Sličnih susreta u Srbiji ima tokom cijele godine, ali ovo je nešto izuzetno što organizuje vaše udruženje ‘Nekazano’. To je velika energija i organizacija, pretpostavljam s malo para, ali sa velikim srcem i dobrom voljom ” rekao je Pebuđila.
Martin Prebuđila je rođen1960. u Obrenovcu, živi i stvara u Staroj Pazovi. Osnovnu školu i gimnaziju je završio u Staroj Pazovi (1979) a studije slovačkog jezika i književnosti na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu (1987). Radio je kao novinar i urednik u raznim medijima na slovačkom jeziku. Od 1989. godine bio urednik kulturne rubrike Televizije Novi Sad, a od 2005. sve do danas u Radio Novom Sadu gdje radi kao odgovorni urednik Slovačke redakcije RNS.
Objavio je šest zbirki pesama na slovačkom, dvije zbirke priča za djecu ”Zemljanin Milan” i “Vincent bez uveta”, kao i dva romana ”Rezervista bez rezervne kože” i “Ma, daj, nasmeši se” .
Dobitnik je Nagrade časopisa “Novi život” za 2010. i 2014. “Zlatne značke” KPZ Srbije za 2018. godinu, nagrade „Zlatni krug“ Beogradskog aforističarskog kruga za 2018. godinu i “Euridikine lire” na Desetim međunarodnim pjesničkim susretima „Orfej na Dunavu 2021“ u Kostolcu.
Član je Udruženja književnika Srbije, Društva književnika Vojvodine, Društva slovačkih pisaca, Kluba nezavisnih pisaca (Slovačka) i Slovačkog centra PEN.
