“Izatkana iskrenošću, dubokom emocijom i sjećanjem, radnja romana počinje kao priča o jednoj osobi – Stevu Đonoviću, crnogorskom partizanu u Italiji, nemilosrdniku i heroju, ali prerasta svoje uske okvire i pretvara se u hronologiju jedne porodice, njenog usuda i nesrećne sudbine.

Roman je objavljen dvojezično, na crnogorskom i italijanskom jeziku, i predstavlja rezultat saradnje dvije vodeće organizacije Crnogoraca i prijatelja Crne Gore u Srbiji i Italiji, udruženja ‘Krstaš’ iz Lovćenca i udruženja ‘Kraljica Jelena’ iz Peruđe”, kaže se u saopštenju press službe “Krstaš”.

Sa italijanskog jezika roman je prevela Sandra Đonović, a priloge sa crnogorskog na italijanski Danijela Đurđević. Urednik izdanja je Nenad Stevović. Autorka romana, koji je inspirisan istinitim događajima, Aleksandra Skvarta najavila je prisustvo na planiranim promocijama u Lovćencu, Cetinju i Peruđi.

The post Objavljen roman Aleksandre Skvarte na crnogorskom i italijanskom jeziku first appeared on BARinfo.

Ljeto je sezona velikih mediteranskih fešti, u kojima po mnogo čemu prednjači Italija, a tamošnja iskustva u organizaciji ovakvih pučkih događaja mogu biti vrlo korisna i za osmišljavanje i obogaćivanje crnogorskog turističkog proizvoda. To tvrdi Baranka Danijela Đurđević, koja skoro dvije decenije živi i radi na Apeninima.

U šarenoj i razigranoj manifestaciji “Peruđa 1416”, Danijela je bila prva Crnogorka uopšte i jedina strankinja ove godine, koja je pozvana da bude jedan od 400 učesnika kostimirane povorke. Kroz špalir koji su činile hiljade i hiljade turista sa svih strana, Danijela je centrom Peruđe prošetala u raskošnom damskom renesansnom kostimu teškom oko 25 kg i vrijednom preko tri hiljade eura.

“Italijani ljubomorno čuvaju tradiciju, stoga zaista doživljavam kao veliku čast što su me organizatori pozvali da, iako dolazim iz druge zemlje, budem dio ovog spektakla iza kojeg ove godine stoje predsjednica Organizacionog odbora Tereza Severini i pokrovitelj – gradonačelnik Peruđe Andrea Romizi. Trodnevna fešta ‘Peruđa 1416’ je omaž za Italijane izuzetno važnom istorijskom periodu, prelasku iz srednjeg vijeka u renesansu, i ona na autentičan način predstavlja istorijske likove tog doba kao što su Braćio Fortebraći di Montone. Osim povorke sa kostimima iz tog perioda, obuhvata i nastupe muzičara, streličarska takmičenja, tradicionalnu kuhinju… Svakom detalju je bila posvećena velika pažnja, jer su sve ocjenjivali strogi članovi stručne Komisije”, priča Danijela Đurđević.

U znak prijateljstva prema Crnoj Gori i poštovanja prema kraljici Jeleni Savojskoj, koja je i dalje u Italiji voljena “Ređina Elena”, organizatori su Danijeli kao predsjednici Udruženja dodijelili ulogu jedne od četiri počasne dame iz četiri najčuvenije porodice koje su osnovale Peruđu, i to familije Kornja.  

“I svaki drugi učesnik povorke imao je svoju istorijsku ulogu, u spomen na zbivanja od prije 600 godina. Ova istorijska manifestacija koja opisuje i čuva identitet i istoriju jednog naroda, samo je jedna od te vrste u Italiji. Iz njih Crna Gora može da nauči da valorizuje ono što imamo, a imali smo kralja, princeze od kojih su dvije bile udate za evropske suverene, imamo raskošnu nošnju, tradicionalnu kuhinju, uticaje sa svh strana… Pored već postojećih, Crna Gora bi tako mogla da posveti pažnju razvoju i novih ovakvih manifestacija koje bi bile jako lijepe i kroz popularan pristup istoriji jako privlačne turistima”, zaključila je Đurđević.

The post Baranka Danijela Đurđević u istorijskoj procesiji Peruđe first appeared on BARinfo.