U Radio Baru se već duže od dvije decenije, u saradnji sa Organizacijom slijepih za Bar i Ulcinj snima zvučni časopis na crnogorskom jeziku, koji se sluša širom Evrope i svijeta, a od 2004. u kontinuitetu, deset godina, snimane su i audio knjige. Odnedavno, javnosti su dostupne i prve zvučne knjige na albanskom jeziku, autorski projekat profesorice Ljuljete Avdiu Cura.
Profesorica Cura, istaknuta kulturna aktivistkinja, pokrenula je inovativan projekat pod nazivom “Audio knjige na albanskom”. Ovaj projekat, prvi te vrste namijenjen albanskom stanovništvu u Crnoj Gori, započet je u januaru ove godine i podržan od strane Fonda za zaštitu i ostvarivanje manjinskih prava. Profesorica Avdiu Cura planira da čita djela različitih autora na albanskom jeziku, uključujući i pisce iz Crne Gore čija su djela prevedena na albanski.
“Kroz ovaj projekat želim da doprinesem očuvanju i promociji albanskog jezika i kulture, kao i da podstaknem ljubav prema knjigama i čitanju među mladima. U projekat su uključena i druga lica koja čitaju knjige, doprinoseći raznolikosti i bogatstvu sadržaja. Audio knjige su dostupne na YouTube kanalu ‘Luljeta Avdiu Cura’ i takođe su objavljene na Facebook stranici ‘Audio knjige na albanskom’. Na taj način dostupne su širokoj javnosti, pružajući mogućnost da se književnost doživi na jedan novi način, putem slušanja”, kazala je za Radio Bar i Bar info, profesorica Cura.
Posebna vrijednost projekta leži u njegovoj inkluzivnosti, jer je veoma koristan za osobe sa problemima vida, kojima omogućava pristup literaturi. Takođe, projekat je izuzetno značajan za djecu u albanskoj dijaspori, koja na ovaj način mogu da održavaju vezu sa svojim jezikom i kulturom, bez obzira na to gdje žive.
Profesorica Avdiu Cura vjeruje da će inspirisati mlade da se više interesuju za knjige, razvijajući tako njihovu kritičku misao i ljubav prema učenju.
“Važno je da promovišemo kulturnu baštinu, identitet albanskog naroda u Crnoj Gori i književnost, ali i doprinosimo unaprijeđenju obrazovanja, podstičući mlade da prošire svoje znanje i vidike. Očekujem da ova inicijativa bude inspiracija i za druge zajednice u regionu, čime bi se proširila dostupnost literature i omogućila bolja kulturna povezanost između naroda Balkana, jer mislim da ovaj projekat predstavlja odličan primjer kako se kultura i knjige mogu staviti u finkciju povezivanja ljudi, ne samo unutar jedne zajednice, već između različitih naroda. Moramo graditi mostove razumijevanja, saradnje i učiti jedni od drugih. To je posebno važno u multikulturalnim društvima, kakvo je, između ostalih, i naše” naglašava Cura.
Profesorica Ljuljeta Avdiu Cura iz Ostrosa, zaposlena je u OŠ “Bedri Elezaga” u Vladimiru, gdje predaje engleski jezik. Predsjednica je NVO “Labeati” od 2012. saradnica lista “ Koha Javore”, dobitnica nagrade Ministarstva prosvjete “Za odličan 5” i drugih nagrada, ambasadorka mira od 2019. U Zavodu za školstvo je članica Komisije za polaganje stručnog ispita iz engleskog jezika, recenzentkinja knjige i saradnica Zavoda.
